Официальный представитель МИД России Мария Захарова рассказала об ошибке СМИ Турции при переводе слов главы внешнеполитического ведомства Сергея Лаврова. Журналисты, ссылаясь на министра, обвинили сирийскую армию в ударе по турецким позициям, в то время как политик сказал совершенно противоположное.
"Турецкая пресса пишет, что Сергей Лавров на пресс-конференции заявил о том, что "удар по турецким позициям был нанесен сирийской армией". Министр сказал ровно противоположное: ни Россия, ни Сирия удар не наносили по турецким позициям", – отметила в своем Facebook Мария Захарова.
По ее словам, "нападение" на военных произошло из-за "особенностей турецкого языка". "Представители МИД Турции объясняют эту ошибку своих СМИ особенностями турецкого языка и трудностями перевода", – заключила представитель ведомства.
Ранее министр иностранных дел Сергей Лавров заявил о непричастности российской и сирийской армий к авиаудару по турецким военнослужащим. По его словам, сразу после инцидента Кремль обсудил этот вопрос "между представителями на самых разных уровнях".
"Есть понимание, что мы не имеем к этому – Россия, по крайней мере, – никакого отношения. Как не имеет к этому отношения Сирийская Арабская Республика и ее Военно-воздушные силы", – цитирует РИА Новости Сергея Лаврова.
Напомним, турецкий Генштаб подтвердил гибель трех и ранение десяти военнослужащих в результате авиаудара в районе сирийского города Эль-Баба. Военное ведомство предположило, что нападение было совершено сирийскими ВВС.
Свежие комментарии